Gait analysis is crucial for the diagnosis and monitoring of movement disorders like Parkinson's Disease. While computer vision models have shown potential for objectively evaluating parkinsonian gait, their effectiveness is limited by scarce clinical datasets and the challenge of collecting large and well-labelled data, impacting model accuracy and risk of bias. To address these gaps, we propose GAITGen, a novel framework that generates realistic gait sequences conditioned on specified pathology severity levels. GAITGen employs a Conditional Residual Vector Quantized Variational Autoencoder to learn disentangled representations of motion dynamics and pathology-specific factors, coupled with Mask and Residual Transformers for conditioned sequence generation. GAITGen generates realistic, diverse gait sequences across severity levels, enriching datasets and enabling large-scale model training in parkinsonian gait analysis. Experiments on our new PD-GaM (real) dataset demonstrate that GAITGen outperforms adapted state-of-the-art models in both reconstruction fidelity and generation quality, accurately capturing critical pathology-specific gait features. A clinical user study confirms the realism and clinical relevance of our generated sequences. Moreover, incorporating GAITGen-generated data into downstream tasks improves parkinsonian gait severity estimation, highlighting its potential for advancing clinical gait analysis.