Context. The detectors of the JWST Mid-Infrared Instrument (MIRI) Medium Resolution Spectrometer (MRS) form low-finesse resonating cavities that cause periodic count rate modulations (fringes) with peak amplitudes of up to 15% for sources external to MIRI. To detect weak features on a strong continuum and reliably measure line fluxes and line-flux ratios, fringe correction is crucial. Aims. This paper describes the first of two steps implemented in the JWST Science Calibration Pipeline, which is the division by a static fringe flat that removes the bulk of the fringes for extended sources. Methods. Fringe flats were derived by fitting a numerical model to observations of spatially extended sources. The model includes fringes that originate from two resonating cavities in the detector substrate (a third fringe component that originates from the dichroic filters is not included). The model, numerical implementation, and resulting fringe flats are described, and the efficiency of the calibration was evaluated for sources of various spatial extents on the detector. Results. Flight fringe flats are obtained from observations of the planetary nebula NGC 7027. The two fringe components are well recovered and fitted by the model. The derived parameters are used to build a fringe flat for each MRS spectral band, except for 1A and 1B due to the low signal-to-noise ratio of NGC 7027 in these bands. When applied to extended sources, fringe amplitudes are reduced to the sub-percent level on individual spaxels. For point sources, they are reduced to amplitudes between 1 and 5% considering individual spaxels and a single dither position, and decrease to the 1 to 2% level after two-dimensional residual fringe correction. Conclusions. The fringe flats derived from this work are the reference files currently in use by the JWST Science Calibration Pipeline. They provide an efficient calibration for extended sources, and are less efficient for point sources. Future improvements of these fringe flats are possible. The fringe modelling method could also be tested on individual semi-extended or point sources.

Context. During the commissioning of the James Webb Space Telescope (JWST), the mid-infrared instrument (MIRI) observed NGC 6552 with the MIRI Imager and the Medium-Resolution Spectrograph (MRS). NGC 6552 is an active galactic nucleus (AGN) at a redshift of 0.0266 (DL = 120 Mpc) classified as a Seyfert 2 nucleus in the optical and Compton-thick AGN in the X-ray. Aims. This work exemplifies and demonstrates the MRS capabilities to study the mid-infrared (mid-IR) spectra and characterise the physical conditions and kinematics of the ionised and molecular gas in the nuclear regions of nearby galaxies. Methods. MIRI Imager observations covers the full NGC 6552 galaxy at 5.6 μm. MRS observations covers its nuclear region (3.6 × 4.3 kpc at 17.7-27.9 μm) in a wavelength range between 4.9 and 27.9 μm. These observations were obtained with the aim to investigate the persistence of the MIRI detectors (residual signal left from previous bright source observations). However, NGC 6552 observations demonstrate the performance and power of the MIRI instrument even with a non-optimal observational strategy. Results. We obtained the nuclear, circumnuclear, and central mid-IR spectra of NGC 6552. They provide the first clear observational evidence for a nuclear outflow in NGC 6552. The outflow contributes to 67±7% of the total line flux independent of the ionisation potential (27-187 eV) and critical densities (104-4 × 106 cm-3), showing an average blue-shifted peak velocity of -127±45 km s-1 and an outflow maximal velocity of 698±80 km s-1. Since the mid-IR photons penetrate dusty regions as efficiently as X-ray keV photons, we interpret these results as the evidence for a highly ionised, non-stratified, AGN-powered, and fast outflowing gas in a low density environment (few 103 cm-3) located very close (< 0.2 kpc) to the Compton-thick AGN. Nine pure rotational molecular Hydrogen lines are detected and spectrally resolved, and exhibit symmetric Gaussian profiles, consistent with the galactic rotation, and with no evidence of outflowing H2 material. We detect a warm H2 mass of 1.9 ± 1.1 × 107 M⊙ in the central region (1.8 kpc in diameter) of the galaxy, with almost 30% of that mass in the circumnuclear region. Line ratios confirm that NGC 6552 has a Seyfert nucleus with a black hole mass estimated in the range of 0.6-6 million solar masses. Conclusions. This work demonstrates the power of the newly commissioned MIRI Medium Resolution Spectrograph to reveal new insights in the kinematics and ionisation state of the interstellar medium around the dusty nuclear regions of nearby active galaxies.