An ecological metaphor can enable transitions towards regenerative circular economies. Yet, this potential remains latent because its conceptual development, which is a prerequisite for its practical operationalization, is in its incipient phase and largely vague. To strengthen its epistemological underpinning, we propose a forward-looking interdisciplinary research agenda which brings together theories, ontological positions, analytical approaches, and strategies of action from ecological economics, panarchy theory, socio-metabolic research, process ecology, environ network theory, the constructal law, nature-based solutions, complexity economics, doughnut economics, regenerative economics, and ergodicity economics. The agenda facilitates the concentration, consolidation, and acceleration of theoretical and methodological innovation for the generation and accumulation of a diverse yet coherent body of knowledge on the interpretation of the process of regeneration and for illuminating the ways in which regenerative circular economies may function.

Considering the importance of waste metals for the transition to circular economies, this study follows a bio-inspired approach to evaluate their material and monetary global trade patterns for sustainability and equity. Between 2000 and 2022, the global trade grew by 5 % in trading countries, by 37 % in trade links, by 71 % in material flows, and by 569 % in economic flows. Driven by indirect effects, the average circulation of material and monetary flows ranged between 21.8–34.9 % depending on the demand or supply perspective but showed a declining trend. Due to homogenization, high network redundancy, and low network efficiency the trade remained robust yet outside the "window of vitality" characterizing natural ecosystems. A few, mostly high-income countries dominated the market, consolidating imports of high-value metal waste mostly from low- and middle-income exporters. Policies should address circularity and trade inequities, accounting for environmental and social ramifications throughout the lifecycle of products and materials.