Context. The Mid-Infrared Instrument (MIRI) onboard the James Webb Space Telescope (JWST) will provide imaging, coronagraphy, low-resolution spectroscopy, and medium-resolution spectroscopy at unprecedented sensitivity levels in the mid-infrared wavelength range. The Medium Resolution Spectrometer (MRS) of MIRI is an integral field spectrograph that provides diffraction-limited spectroscopy between 4.9 and 28.3 μm, within a field of view (FOV) varying from ∼13 to ∼56 arcsec square. The design for MIRI MRS conforms with the goals of the JWST mission to observe high redshift galaxies and to study cosmology as well as observations of galactic objects, and stellar and planetary systems. Aims. From ground testing, we calculate the physical parameters essential for general observers and calibrating the wavelength solution and resolving power of the MRS which is critical for maximizing the scientific performance of the instrument. Methods. We have used ground-based observations of discrete spectral features in combination with Fabry-Perot etalon spectra to characterize the wavelength solution and spectral resolving power of the MRS. We present the methodology used to derive the MRS spectral characterization, which includes the precise wavelength coverage of each MRS sub-band, computation of the resolving power as a function of wavelength, and measuring slice-dependent spectral distortions. Results. The ground calibration of the MRS shows that it will cover the wavelength ranges from 4.9 to 28.3 μm, divided in 12 overlapping spectral sub-bands. The resolving power is R 3500 in channel 1, R 3000 in channel 2, R 2500 in channel 3, and R 1500 in channel 4. The MRS spectral resolution optimizes the sensitivity for detection of spectral features with a velocity width of ∼100 km s-1 which is characteristic of most astronomical phenomena JWST aims to study in the mid-infrared. Based on the ground test data, the wavelength calibration accuracy is estimated to be below one-tenth of a pixel (0.1 nm at 5 μm and 0.4 at 28 μm), with small systematic shifts due to the target position within a slice for unresolved sources that have a maximum amplitude of about 0.25 spectral resolution elements. The absolute wavelength calibration is presently uncertain at the level of 0.35 nm at 5 μm and 46 nm at 28 μm, and it will be refined using in-flight commissioning observations. Conclusions. Based on ground test data, the MRS complies with the spectral requirements for both the R and wavelength accuracy for which it was designed. We also present the commissioning strategies and targets that will be followed to update the spectral characterization of the MRS. @en

Context. During the commissioning of the James Webb Space Telescope (JWST), the mid-infrared instrument (MIRI) observed NGC 6552 with the MIRI Imager and the Medium-Resolution Spectrograph (MRS). NGC 6552 is an active galactic nucleus (AGN) at a redshift of 0.0266 (DL = 120 Mpc) classified as a Seyfert 2 nucleus in the optical and Compton-thick AGN in the X-ray. Aims. This work exemplifies and demonstrates the MRS capabilities to study the mid-infrared (mid-IR) spectra and characterise the physical conditions and kinematics of the ionised and molecular gas in the nuclear regions of nearby galaxies. Methods. MIRI Imager observations covers the full NGC 6552 galaxy at 5.6 μm. MRS observations covers its nuclear region (3.6 × 4.3 kpc at 17.7-27.9 μm) in a wavelength range between 4.9 and 27.9 μm. These observations were obtained with the aim to investigate the persistence of the MIRI detectors (residual signal left from previous bright source observations). However, NGC 6552 observations demonstrate the performance and power of the MIRI instrument even with a non-optimal observational strategy. Results. We obtained the nuclear, circumnuclear, and central mid-IR spectra of NGC 6552. They provide the first clear observational evidence for a nuclear outflow in NGC 6552. The outflow contributes to 67±7% of the total line flux independent of the ionisation potential (27-187 eV) and critical densities (104-4 × 106 cm-3), showing an average blue-shifted peak velocity of -127±45 km s-1 and an outflow maximal velocity of 698±80 km s-1. Since the mid-IR photons penetrate dusty regions as efficiently as X-ray keV photons, we interpret these results as the evidence for a highly ionised, non-stratified, AGN-powered, and fast outflowing gas in a low density environment (few 103 cm-3) located very close (< 0.2 kpc) to the Compton-thick AGN. Nine pure rotational molecular Hydrogen lines are detected and spectrally resolved, and exhibit symmetric Gaussian profiles, consistent with the galactic rotation, and with no evidence of outflowing H2 material. We detect a warm H2 mass of 1.9 ± 1.1 × 107 M⊙ in the central region (1.8 kpc in diameter) of the galaxy, with almost 30% of that mass in the circumnuclear region. Line ratios confirm that NGC 6552 has a Seyfert nucleus with a black hole mass estimated in the range of 0.6-6 million solar masses. Conclusions. This work demonstrates the power of the newly commissioned MIRI Medium Resolution Spectrograph to reveal new insights in the kinematics and ionisation state of the interstellar medium around the dusty nuclear regions of nearby active galaxies. @en