Role of variant allele fraction and rare SNP filtering to improve cellular DNA repair endpoint association