A computational method to guide sustainable energy upgrading of school buildings in Greece through passive design interventions