Benchmark PIV database for the validation of CFD simulations in a transitional cavity flow