Birefringent gratings to be used as polarized colour-separator for liquid crystal displays