Combining Manipulability and Fatigue for Multi-Metric Authority Arbitration of Physical Human-Robot Collaboration: A Proof of Concept