Coherent manipulation of normal and Andreev fermions