Critical time-step size analysis and mass scaling by ghost-penalty for immersogeometric explicit dynamics