Connecting the Stimuli-Responsive Rheology of Biopolymer Hydrogels to Underlying Hydrogen-Bonding Interactions