Opto-thermo-mechanical phenomena in satellite free-space optical communications: survey and challenges