Experimental and numerical investigations on the shear behaviour of recycled railway ballast