Is the take-over paradigm a mere convenience?