Optimizing the observation schedule of the JANUS instrument to improve the Jovian system ephemerides