Generative Research Techniques Crossing Cultures