Gazing at clouds to understand turbulence on wind turbine airfoils