Jensen–Shannon Distance-Based Filter and Unsupervised Evaluation Metrics for Polarimetric Weather Radar Processing