A Methodological Approach for Enabling the Analysis and Assessment of Multidisciplinary Design Workflows