Free-vortex models for wind turbine wakes under yaw misalignment