Closed-form solutions for the analysis of artificial dielectric layers under generic field incidence