An assessment of the underlying causes for the difference between theoretical and real-world production rates of mining shovels