Probabilistic performance assessment of a deep tunnel for a radioactive waste repository in French COx claystone