Refurbishment of Residential Buildings: A Design Approach to Energy-Efficiency Upgrades