Exploring the mechanics of DNA origami nanopores via DNA PAINT imaging