Challenges in advancing our understanding of atomic-like quantum systems