Fast nonlinear Fourier transform algorithms using higher order exponential integrators