Performance Analysis of Phase-Coded FMCW for Joint Sensing and Communication