Flux-splitting schemes for improved monotonicity of discrete solutions of elliptic equations with highly anisotropic coefficients