Route optimization in dynamic flow fields