Bridging the Science-Society-Policy Interface: A Comparative Case Study on Citizen Science for Policies