Occupancy Grid Mapping with Cognitive Plausibility for Autonomous Driving Applications