Advancements in Optical Diagnostics for Experimental Aeroelasticity