Interplay between Confinement and Drag Forces Determine the Fate of Amyloid Fibrils