Single-electron charge transfer into putative Majorana and trivial modes in individual vortices