Methods for flow field mapping in opaque liquids