A Modelling Framework for Aligned Tactical and Operational Timetabling in Conventional and Digital Rail Operations