Multimodal markers for technology-independent integration of augmented reality devices and surgical navigation systems