Aspects of Source-Term Modeling for Vortex-Generator Induced Flows