Pathway engineering strategies for improved product yield in yeast-based industrial ethanol production