A computational framework for pharmaco-mechanical interactions in arterial walls using parallel monolithic domain decomposition methods