Interlayer connectivity reconstruction for multilayer brain networks using phase oscillator models