Triangle inequalities of quantum Wasserstein distances on noncommutative tori