Joint state-parameter estimation for a control-oriented LES wind farm model