Projection-based embedded discrete fracture model (pEDFM) for flow and heat transfer in real-field geological formations with hexahedral corner-point grids