Ray-tracing simulations and applications of liquid crystal beam control devices