End-to-End Learning with Multiple Modalities for System-Optimised Renewables Nowcasting