Source-receiver Marchenko redatuming on field data using an adaptive double-focusing method