Non-equivalent results from different anteversion measurements methods for the evaluation of the acetabular cup orientation in total hip arthroplasty